"Yá-át-één" - so lautet der Gruß der Navajo. Das versteht aber nicht jeder Indianer, denn es gibt über hundert indianische Sprachen, die alle so unterschiedlich sind, wie zum Beispiel Chinesisch und Deutsch. Da es also sehr schwierig ist, sich in der Fremde zu verständigen, haben die Indianer eine Zeichensprache erfunden, die mit der Gebärdensprache viel Ähnlichkeit hat.
Freund
jagen
hören
Winter
kommen
essen
ja
nein
ein Bär
zu Pferd
Zeige- und Mittelfinger ausgestreckt bedeutet z. B. "Ich komme als Freund." Aber drückte sich ein Krieger die Faust an die Stirn, war er stinksauer.
Natürlich war es nicht immer leicht, sich auf Anhieb zu verstehen. Aber dennoch war die Zeichensprache so genau, dass die Stämme damit Verträge aushandeln konnten.